American Boys (traduction)

Paroles

Lzzy : Je voulais depuis longtemps rendre l’honneur aux garçons dans mes chansons, sur le précédent disque ils étaient quelque peu dénigrés… (It’s Not You, Bet U Wish U Had Me Back…) Cette chanson permet de se sentir bien, le genre classique rock qui parle de sexe quoi !

Les mecs Américains

Les mecs du vendredi soir et les monteurs de taureaux

Qui chassent le whisky, qui se tabassent dans les bars des petites villes
Les montagnes russes dans New York City
Tu es un homme bien habillé  tout comme ZZ
Les bikers conducteurs de Harley dans des vestes en cuir
Comme conduire une salope
Tu t’assois derrière ouais
Les jolis garçons à l’université
Je les regardes marcher
Dans leurs jeans Levis

Ouais ouais
Je ne peux pas m’empêcher de succomber
Ouais ouais
Que dieu les bénissent tous

Les mecs Américains
Tu dois les aimer, tu dois en avoir besoin
Tu dois les vouloir
Ils sont mes drogues par choix
Ouais ouais ouais
Les mecs américains
Je veux les tuer, je veux les baiser
Je veux jouer avec
Ils sont mes jouets préférés
Américains, les mecs américains

Les gars métalleux à l’arrière d’une Camaro
Qui headbang sur Metallica à la radio
De l’étalon all-star à un punk comme toi
Nous avons tant de saveurs que nous ne pouvons juste pas choisir

Ouais ouais
Ils rythment le monde
Ouais ouais
De cette fille américaine

Les mecs Américains
Tu dois les aimer, tu dois en avoir besoin
Tu dois les vouloir
Ils sont mes drogues par choix
Ouais ouais ouais
Les mecs américains
Je veux les tuer, je veux les baiser
Je veux jouer avec
Ils sont mes jouets préférés
Américains, les mecs américains

J’ai été partout
Et rien ne les comparent
Il n’y a rien comme eux
Qui me font bouger comme eux ouais

Aller, il faut agir
Ouais ouais
Fais ce que tu as à faire

Les mecs Américains
Tu dois les aimer, tu dois en avoir besoin
Tu dois les vouloir
Ils sont mes drogues par choix
Ouais ouais ouais
Les mecs américains
Je veux les tuer, je veux les baiser
Je veux jouer avec
Ils sont mes jouets préférés
Américains, les mecs américains

Pochette "The Strange Case Of"

Publicités