Dear Daughter (traduction)

Lzzy Hale :  J’ai la chance d’avoir une carrière qui me permet d’aider des jeunes femmes. Cette chanson est la réflexion de ce que chaque fille devrait entendre quand elle grandit. Dans ce monde, on nous apprend à être sages, silencieuses, et jolies, trouver un mari, bien s’asseoir, ne pas avoir beaucoup d’opinions, et surtout ne jamais oublier d’être mignonne ! Mais jamais on nous dit d’être intelligente, s’accepter, et suivre nos rêves ! Ces mots sont des restes de conversations dont je me rappelle avoir grandi avec. Alors, c’est ma façon de passer le flambeau. Car je crois que chaque fille doit avoir la chance d’entendre ces mots. Ils sont simples, mais cependant profonds. Alors garde la tête haute, et sois toi-même, rappelle-toi que tu ne ressembles en rien aux autres. C’est vrai, le monde est plein de douleurs et de peurs, mais aussi d’espoir et d’amour. Je serai toujours là à vous supporter. Rien n’est impossible.

Paroles + clip

Ma chère fille

Ma chère fille
Garde la tête haute
Il y a un monde dehors qui te snobe
Ma chère fille
Ne te perds jamais
Rappelle-toi que tu n’es comme personne d’autre
La vie te jette dans l’inconnu
Et tu te sens comme si tu étais toute seule dedans

Et bien voici des mots
Que chaque fille devrait avoir la chance d’entendre

Il y aura de l’amour
Il y aura de la douleur
Il y aura de l’espoir
Il y aura de la peur
Et ce années après années
Debout ou à terre je serai la
Pour toi

Ma chère fille
Ne t’inquiète par de ces filles stupides
Si elles essayent de te rabaisser
C’est parce qu’elles ne sont pas en sécurité et ont peur
Ma chère fille
Ne change pour aucun homme
Même s’il te promets les étoiles
Et te prend par la main

Et bien voici des mots
Que chaque fille devrait avoir la chance d’entendre

Il y aura de l’amour
Il y aura de la douleur
Il y aura de l’espoir
Il y aura de la peur
Et ce années après années
Debout ou à terre je serai la
Pour toi

Ma chère fille
J’étais tout comme toi
Et tout comme moi
Tu t’en sortiras

Et bien voici des mots
Que chaque fille devrait avoir la chance d’entendre

Il y aura de l’amour
Il y aura de la douleur
Il y aura de l’espoir
Il y aura de la peur
Et ce années après années
Debout ou à terre je serai la
Pour toi

halestorm_itwl_cover_800x800_1

Publicités