Dear Daughter

Lzzy Hale :  J’ai la chance d’avoir une carrière qui me permet d’aider des jeunes femmes. Cette chanson est la réflexion de ce que chaque fille devrait entendre quand elle grandit. Dans ce monde, on nous apprend à être sages, silencieuses, et jolies, trouver un mari, bien s’asseoir, ne pas avoir beaucoup d’opinions, et surtout ne jamais oublier d’être mignonne ! Mais jamais on nous dit d’être intelligente, s’accepter, et suivre nos rêves ! Ces mots sont des restes de conversations dont je me rappelle avoir grandi avec. Alors, c’est ma façon de passer le flambeau. Car je crois que chaque fille doit avoir la chance d’entendre ces mots. Ils sont simples, mais cependant profonds. Alors garde la tête haute, et sois toi-même, rappelle-toi que tu ne ressembles en rien aux autres. C’est vrai, le monde est plein de douleurs et de peurs, mais aussi d’espoir et d’amour. Je serai toujours là à vous supporter. Rien n’est impossible.

Traduction

Dear Daughter
Hold your head up high
There’s a world outside
That’s passing by
Dear Daughter
Never lose yourself
Remember that
You’re like nobody else

Life throws you in
To the unknown
And you feel like you’re
Out there all alone

These are words
That every girl should have a chance to hear
There will be love
There will be pain
There will be hope
There will be fear
And through it all year after year
Stand or fall I will be right here
For you

Dear Daughter
Don’t worry about those stupid girls
If they try to bring you down
It’s cause they’re scared and insecure
Dear Daughter
Don’t change for any man
Even if he promises the stars
And takes you by the hand

Life throws you in
To the unknown
And you feel like you’re
Out there all alone

These are words
That every girl should have a chance to hear
There will be love
There will be pain
There will be hope
There will be fear
And through it all year after year
Stand or fall I will be right here
For you

Dear daughter
I was just like you
And just like me
You’re gonna make it through

These are words
That every girl should have a chance to hear
There will be love
There will be pain
There will be hope
There will be fear
And through it all year after year
Stand or fall I will be right here
And after all I will be right here
For you

halestorm_itwl_cover_800x800_1

Publicités