I Miss the Misery

Traduction

Lzzy Hale : Toute la chanson est une métaphore, je n’aime pas réellement être frappée en plein visage, alors si vous me voyez un jour, s’il vous plaît ne me frappez pas !! Le concept c’est que, quand une relation se termine, l’action et le drame te manquent. Et encore plus aujourd’hui ! Je veux dire, combien d’entre vous suivez encore votre ex sur facebook ? Même s’il ne te manque pas, tu veux toujours t’en occuper. Quand mes parents ont divorcé, ma mère m’a dit « je sais que je ne veux pas retourner avec lui, mais je ne peux pas arrêter de penser à lui ! »

Ohhh, I miss the misery !

I’ve been a mess since you stayed
I’ve been a wreck since you changed
Don’t let me get in your way
I miss the lies and the pain
The fights that keep us awake-ake-ake
I’m tellin’ you !

I miss the bad things
The way you hate me
I miss the screaming
The way that you blame me
Miss the phone calls
When it’s your fault
I miss the late nights
Don’t miss you at all !
I like the kick in the face
And the things you do to me
I love the way that it hurts
I don’t miss you, I miss the misery !

I’ve tried but I just can’t take it
I’d rather fight than just fake it (cause I like it rough)
You know that I’ve had enough
I dare ya to call my bluff
Can’t take to much of a good thing
I’m tellin’ you !

I miss the bad things
The way you hate me
I miss the screaming
The way that you blame me
Miss the phone calls
When it’s your fault
I miss the late nights
Don’t miss you at all
I like the kick in the face
And the things you do to me
I love the way that it hurts
I don’t miss you, I miss the misery !

Just know that I’ll make you hurt
(I miss the lies and the pain what you did to me)
When you tell me you’ll make it worse
(I’d rather fight all night than watch the TV)
I hate that feelin inside
You tell me how hard you’ll try
But when we’re at our worst
I miss the misery

I miss the bad things
The way you hate me
I miss the screaming
The way that you blame me

I miss the rough sex
Leaves me a mess
I miss the feeling of pains in my chest
Miss the phone calls
When it’s your fault
I miss the late nights
Don’t miss you at all !
I like the kick in the face
And the things you do to me
I love the way that it hurts
I don’t miss you, I miss the misery !

81ESv9NImxL._SL1425_

Publicités