Love Bites (So Do I)

Traduction

Joe Hottinger : On s’est beaucoup inspirés de notre reprise de Skid Row (= Slave To The Grind) pour écrire cette chanson, on avait besoin d’un morceau très lourd pour commencer l’album.

Lzzy Hale : Beaucoup de mes amies lisent des magazines féminins pour répondre à des questions comme « Suis-je assez amoureuse ? », « Est-ce que mon mari est assez bien pour moi ? », et j’ai envie de dire, tout ça c’est des conneries ! Tu dois être capable d’être à la hauteur de rester à ses côtés.

Don’t listen what your girlfriend says
She reads those magazines
That say you failed the test
You don’t have what she needs
I slither like a viper
And get you by the neck
I know a thousand ways to help you forget about her

That bitch can eat her heart out!

Love bites, but so do I, so do I
Love bites, but so do I, so do I
Love bites !

My lips are pale and vicious
You’re foaming at the mouth
You’ve suffered in the darkness
I’ll suck the pain right out
So come and taste the reason
I’m nothing like the rest
I kiss you in a way you’ll never forget about me

That chick can eat her heart out !

Love bites, but so do I, so do I
Love bites, but so do I, so do I, so do I !

It checks you in and kicks you down
And chews you up and spits you out
It messes with your sanity by twisting all your thoughts around
They say it’s blind they say it waits but every time it seals your fate
And now it’s got you by the balls it won’t let go until you fall
I was down and out, got up I said “Hey love I’ve had enough!”
I’ve felt pleasure without pain
My soul you’ll never tame !

Love bites, but so do I
Love bites !

81ESv9NImxL._SL1425_

Publicités