Loves Bites (So Do I) (traduction)

Paroles + Clip

Joe Hottinger : On s’est beaucoup inspirés de notre reprise de Skid Row (« Slave To The Grind ») pour écrire cette chanson, on avait besoin d’un morceau très lourd pour commencer l’album.

Lzzy Hale : Beaucoup de mes amies lisent des magazines féminins pour répondre à des questions comme « Suis-je assez amoureuse ? », « Est-ce que mon mari est assez bien pour moi ? », et j’ai envie de dire, tout ça c’est des conneries ! Tu dois être capable d’être à la hauteur de rester à ses côtés.

N’écoute pas ce que te dit ta petite amie
Elle lit ces magazines
Et ça dit que tu as raté le test
Tu n’as pas ce dont elle a besoin
Je me faufile comme une vipère
Et t’attrape par le cou
Je connais une centaine de façons te la faire oublier

Cette salope peut s’arracher le cœur
L’amour mord, mais moi aussi, moi aussi
L’amour mord, mais moi aussi, mais moi aussi

L’amour mord !

Mes lèvres sont pales et vicieuses
Tu écumes devant la bouche
Tu as souffert dans les ténèbres
Je t’extrairai la douleur
Donc vient et goûte la raison
Je ne suis pas comme le reste
Je t’embrasserai d’une telle façon que tu ne m’oublieras jamais

Cette nana peut s’arracher le cœur
L’amour mord, mais moi aussi, mais moi aussi

Ça te remue et te remet à terre
Ça te mâche et te recrache
Ca chamboule ta santé en
retournant toutes tes pensées

Ils disent que c’est aveugle, ils disent que ça attend

Mais à chaque fois ça scelle ton  destin
Et maintenant ça te tient par les couilles

Ça ne te lâchera pas jusqu’à ce que tu tombes
J’étais désemparé, ‘me suis levée et j’ai dit «Hé amour, j’en ai assez ! »
J’ai ressenti du plaisir sans douleur
Mon âme, tu n’apprivoisera jamais

L’amour mord, mais moi aussi, moi aussi
L’amour mord, mais moi aussi, mais moi aussi

Pochette "The Strange Case Of"

Publicités