Mz Hyde (traduction)

Paroles + clip

Lzzy : J’ai écrit cette chanson car j’ai deux visions de ma propre vie. C’est quelque chose que je fais assez fréquemment et maintenant, tout n’est qu’une question d’équilibre. Mais il y aussi une autre histoire… Les gars du groupe peuvent m’appeler « Lzzy de la nuit » (et je peux vous assurer que personne ne veut la voir) et ça m’arrive après une bouteille de vin. Ne croyez rien de ce que je vous dis après celle-là ! […]

Je suis capable de laisser ces deux côtés de ma personnalité cohabiter en moi, j’adore être la rockstar sur scène, mais parfois, j’ai aussi besoin de m’asseoir pour pleurer, comme tout le monde.

Dans la lumière du jour
Je suis ta chérie
Ton personnage vertueux est un chef d’œuvre
Mais tu ne me connais pas
Et bientôt tu n’oublieras pas
Mauvaise comme je peux être, ouais je ne suis pas si innocente !

Tu ferais mieux de te méfier, je cogne la nuit
Insouciante avec la soif de vivre
Et tu sais
Tu ne peux pas y résister
Et tu sais
Tu es tellement accro
Mec, tu devrais courir pour ta vie !

Bienvenue dans le cauchemar  dans ma tête
(Mon dieu !)
Dis bonjour à quelque chose de terrifiant
Le monstre dans ton lit
(Mon dieu !)
Donne-toi juste à moi et tu ne seras pas déçu
Bienvenue dans ma face cachée
Salut c’est Miss Hyde !

Je suis être la salope
Je peux jouer à la putain
Ou à ta princesse de conte de fées qui te demanderait plus

Une touche de méchanceté
Une pincée de risque
Gentille fille devient méchante, mon poison est ton remède

Tu devrais avoir peur, tu devrais être terrifié
Maintenant que la bête est hors de la cage
Et je te connais
Je veux le risquer
Tu te connais
Tu es si accro
Mec, tu devrais courir pour ta  vie

Bienvenue dans le cauchemar  dans ma tête
(Mon dieu !)
Dis bonjour à quelque chose de terrifiant
Le monstre dans ton lit
(Mon dieu !)
Donne-toi  juste à moi et tu ne seras pas déçu
Bienvenue dans ma face cachée

Salut c’est Miss Hyde !

Je suis l’araignée que rampe sur ta colonne vertébrale, sous ta peau
Je viole gentiment ton esprit
Avant que je te borde
Met le bandeau sur tes yeux
Il n’y a pas moyen d’être sûr
À quelle fille tu as affaire ce soir
(C’est moi Lzzy je le jure !)

Bienvenue dans le cauchemar  dans ma tête
(Mon dieu !)
Dis bonjour à quelque chose de terrifiant
Le monstre dans ton lit
(Mon dieu !)
Juste donne toi à moi et tu ne seras pas déçu
Bienvenue dans ma face cachée
(Mon dieu !)
Juste donne toi à moi, tu ne seras pas déçu
Bienvenue de mon coté diabolique
Salut c’est Miss Hyde !

Pochette "The Strange Case Of"

Publicités