New Modern Love (traduction)

Paroles + audio

Un nouvel amour moderne

J’ai un amour interdit
Je n’y renoncerai pas
Je n’y renoncerai pas
J’ai un nouvel amour moderne
Je n’y renoncerai pas
Je n’y renoncerai pas

Je ne vais pas prétendre que je ne ressens rien
Je ne peux pas oublier le goût de quelque chose de réel

Rentre dans mon armoire et peut-être trouveras tu
Quelque chose qui te fera peur

Quelque chose que tu aimes
Ta vieille logique habituelle
Est du poison sur tes lèvres
Il n’y a pas anguille sous roche
C’est juste ainsi

J’ai un amour interdit
J n’y renoncerai pas
n’y renoncerai pas
J’ai un amour inhabituel
Je n’y renoncerai pas
n’y renoncerai pas
Je m’en fiche si tu n’en veux pas
Car ça j’ai bien compris
Je m’en fiche si tu ne comprends pas
Car, je le veux toujours
J’ai un nouvel amour moderne
Je n’y renoncerai pas
Je n’y renoncerai pas, non

Tu ne peux pas recâbler ces circuits d’une autre façon
Ouais tu peux déformer le signal, le message est le même

Sort de ta bulle
Et peut-être que tu trouveras
Quelque chose qui te sauvera
Quelque chose que tu aimeras
Ta vieille logique habituelle
Est du poison sur tes lèvres
Il n’y a pas anguille sous roche
C’est juste ainsi

J’ai un amour interdit
J n’y renoncerai pas
n’y renoncerai pas
J’ai un amour inhabituel
Je n’y renoncerai pas
n’y renoncerai pas
Je m’en fiche si tu n’en veux pas
Car, ça j’ai bien compris
Je m’en fiche si tu ne comprends pas
Car , je je le veux toujours
J’ai un nouvel amour moderne
Je n’y renoncerai pas
Je n’y renoncerai pas, non

Rentre dans mon armoire
Et peux-être que tu y trouvera
Quelque chose qui te fera peur

Quelque chose que tu aimes
Il y a quelque chose que tu aimes
Il y a quelque chose que tu aimes

Je m’en fiche si tu n’en veux pas
Car ça  ça j’ai compris
Je m’en fiche si tune comprends pas
Car je je le veux toujours
J’ai un nouvel amour moderne
Je n’y renoncerai pas
Je n’y renoncerai pas non
N’y renoncerai pas non