Private Parts (traduction)

Featuring James Michael from Sixx:A.M.

Paroles

Faces Cachées

Bébé pardonne moi, ai-je fait quelque chose de mal ?
(je ne veux pas parler, ne pouvons nous pas laisser tomber ?)

Qu’est-ce qui pourrait être si terrible pour que tu me laisse dans l’incertitude ?

 (je ne suis pas en prison, ce n’est pas une scène de crime)

Je m’étend la nuit et je contemple, pourquoi tu me fais attendre ?

A chaque fois que j’essaye de me rapprocher un peu
Tu te fermes et la conversation est terminée
Je suis juste là mais tu me laisse dans le noir
Montre moi tes faces cachées
Laisse tombé bébé, de quoi as tu peur ?
L’amour craint quand tu ne sais pas de quoi c’est fait

 Nous nous déshabillons mais je ne peux pas déshabiller ton cœur

Montre moi tes faces cachées

Je ne peux pas me rappeler la dernière fois où ça m’a paru vrai

(je l’aurais laissé partir si je ne t’aimais pas)
Et comment peux tu m’en vouloir de me sentir la façon dont je me sens ?

(je ne t’en veux pas j’essaye juste de faire avec)

Je peux comprendre un peu d’hésitation

J’attendrai pour toujours si l’attente en vaut le coup

A chaque fois que j’essaye de me rapprocher un peu
Tu te fermes et la conversation est terminée
Je suis juste là mais tu me laisse dans le noir
Montre moi tes faces cachées
Laisse tombé bébé, de quoi as tu peur ?
L’amour craint quand tu ne sais pas de quoi c’est fait

 Nous nous déshabillons mais je ne peux pas déshabiller ton cœur

Montre moi tes faces cachées

Ils disent que le silence vaux de l’or

Mais je pense que c’est un mensonge
Je pense que je sais déjà

Mais je ne peux pas lire ton esprit

Bébé pardonne moi, ai-je fait quelque chose de mal ?
(je ne veux pas parler)
Montre moi tes faces cachées

A chaque fois que j’essaye de me rapprocher un peu
Tu te fermes et la conversation est terminée
Je suis juste là mais tu me laisse dans le noir
Montre moi tes faces cachées
Laisse tombé bébé, de quoi as tu peur ?
L’amour craint quand tu ne sais pas de quoi c’est fait

 Nous nous déshabillons mais je ne peux pas déshabiller ton cœur

Montre moi tes faces cachées

Publicités