You Call Me A Bitch Like It’s A Bad Thing

Traduction

Lzzy Hale : C’est un peu une façon de raconter comment les gens se moquent des nanas dans les affaires, parfois on dit quelque chose qui est compris dans un tout autre sens. […] On devait aussi expliquer à notre producteur pourquoi j’avais choisi la phrase « See You Next Thuesday », ils voulaient une jour plus fun que le mardi… Puis après ils ont compris ce que je voulais dire et on l’a gardé ! (ndl : quand on écrit la phrase en anglais abrégé ça donne : C U Next Thuesday = CUNT = Salope)

You took me to your little crib
Guess it must have been a big deal
Got me starring in your wet dream
Now it’s time to get real
I’m not looking for love
No not today
But you call me up and had the nerve to say
See you next Tuesday

You call me a bitch like it’s a bad thing
You call me a freak like that means something
Can’t get your way so you’re sulking
I think we know the rest
Get it off your chest
I don’t give a shit
I love it when you call me a bitch like it’s a bad thing

You show up everywhere I go
Get a grip you’re acting so weird
I don’t need your jager bombs
I think I can take it from here
You gotta learn to leave when the party ends
I don’t really care what you tell your friends
Tell me again

You call me a bitch like it’s a bad thing
You call me a freak like that means something
Can’t get your way so you’re angry
I think we know the rest
Get it off your chest
I don’t give a shit
I love it when you call me a bitch

I think you hate me because you want me
You only want what you can’t have
I’m just being who I want to be
But you can’t deal with that

You call me a bitch like it’s a bad thing
You call me a freak like it means something
Can’t get your way so you’re so pissed off
I think we know the rest
Get it off your chest
I don’t give a shit
I love it when you call me a bitch like it’s a bad thing

81ESv9NImxL._SL1425_

Publicités